I MIEI SERVIZI

TRADUZIONI

Ti offro traduzioni professionali di manuali d'uso, articoli di blog, testi per le tue campagne di marketing, schede prodotto, cataloghi e brochure.

Mi impegno a fornirti traduzioni accurate e svolte con la massima precisione, garantendoti il rispetto dei tempi di consegna concordati.

Accetto file esclusivamente in formato word o html e traduco dal francese e dall'inglese verso l'italiano.

LOCALIZZAZIONE DI SITI WEB

Localizzare un sito Web significa adattarlo agli aspetti linguistici e culturali di un determinato Paese per offrire agli utenti una migliore esperienza e un maggiore coinvolgimento.

Per questo motivo la mia missione consiste nel tradurre e localizzare Software e siti Web in modo da renderli perfettamente fruibili per il mercato italiano.

REVISIONI

Rileggo in maniera approfondita i testi tradotti per verificarne la correttezza linguistica e grammaticale,

Correggo eventuali refusi ed errori di battitura.
Controllo la punteggiatura e la formattazione.

CREAZIONE DI CONTENUTI

Creo i tuoi contenuti in italiano per aiutarti a ottenere il miglior posizionamento del tuo sito e raggiungere rapidamente ed efficacemente il tuo mercato target.

Per farlo, eseguo un'analisi preliminare del tuo business e degli obiettivi SEO. Dopodiché effettuo un'analisi SEO per identificare parole chiave rilevanti su cui creare i contenuti più adatti alla tua azienda.

POST-EDITING

Rivedo i tuoi documenti tradotti in italiano con un software di traduzione automatica in modo da:

rilevare e correggere errori a livello grammaticale, sintattico e semantico,
fornirti un testo corretto dal punto di vista stilistico e che mantenga inalterato il messaggio.

Settori di specializzazione

Information Technology

Software e siti Web

Moda e Lusso